Примеры употребления "stahl" в немецком с переводом "voler"

<>
показать все
Der Mann stahl ihm sein ganzes Geld. L'homme lui vola tout son argent.
Der Fuchs stahl die Küken aus dem Stall. Le renard a volé les poussins du poulailler.
Er erwischte einen Jungen, wie er ihm gerade seine Uhr stahl. Il attrapa un garçon en train de lui voler sa montre.
Mir wurde die Uhr gestohlen. Ma montre a été volée.
Ihm wurde sein Mobiltelefon gestohlen. On lui a volé son mobile.
Jemand hat meine Tasche gestohlen. Quelqu'un m'a volé mon sac.
Er hat meinen Geldbeutel gestohlen. Il a volé mon porte-monnaie.
Jemand hat meinen Koffer gestohlen. Quelqu'un a volé ma valise.
Mir wurde mein Rad gestohlen. On m'a volé mon vélo.
Jemand hat meine Reiseschecks gestohlen. Quelqu'un a volé mes chèques de voyage.
Wer hat den Apfel gestohlen? Qui a volé la pomme ?
Sie stahlen Pferde und Rinder. Ils volèrent les chevaux et les bœufs.
Sie stahlen ihm die Brieftasche. Ils lui volèrent son portefeuille.
Ein Teil des Geldes wurde gestohlen. Une partie de l’argent a été volée.
Gestern hat man mir Geld gestohlen. Hier on m'a volé de l'argent.
Man hat mir meinen Pass gestohlen. On m'a volé mon passeport.
Letzte Nacht wurde mein Auto gestohlen. Ma voiture a été volée la nuit dernière.
Man hat mir meine Brieftasche gestohlen. On m'a volé mon portefeuille.
Mir wurde gestern mein Fahrrad gestohlen. On m'a volé ma bicyclette hier soir.
Ich glaube, mein Koffer wurde gestohlen. Je crois que ma valise a été volée.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ