Примеры употребления "spiegeln" в немецком

<>
Переводы: все28 miroir16 refléter8 se refléter4
показать все
Die Berge spiegeln sich im See. Les montagnes se reflètent dans le lac.
Die Sitten und Gebräuche eines Landes spiegeln seine Kultur wider. Les us et coutumes d'un pays reflètent sa culture.
Meine Augen sind ein Ozean, in dem sich meine Träume spiegeln. Mes yeux sont un océan dans lequel se reflètent mes rêves.
Sie sah sich im Spiegel. Elle s'est vue dans le miroir.
Der Preis spiegelt die Nachfrage. Le prix reflète la demande.
Die Berge spiegeln sich im See. Les montagnes se reflètent dans le lac.
Sie betrachten sich im Spiegel. Ils se regardaient dans le miroir.
Die Existenz spiegelt sich im Bewusstsein. L'existence se reflète dans la conscience.
Die Existenz spiegelt sich im Bewusstsein. L'existence se reflète dans la conscience.
Schau dich im Spiegel an. Regarde-toi dans le miroir.
Die Zeitung spiegelt die öffentliche Meinung wider. Le journal reflète l'opinion publique.
Das Blitzlicht spiegelte sich in der Flasche. Le flash se refléta dans la bouteille.
Maria betrachtete sich im Spiegel. Mary se regarda dans le miroir.
Das Blitzlicht spiegelte sich in der Flasche. Le flash se refléta dans la bouteille.
Das Mondlicht spiegelte sich auf dem See. Le clair de lune se reflétait sur le lac.
Schau einfach mal in den Spiegel. Regarde un peu dans le miroir.
Das Mondlicht spiegelte sich auf dem See. Le clair de lune se reflétait sur le lac.
Ich kann mich im Spiegel sehen. Je peux me voir dans le miroir.
Ein zweiter Spiegel hängt neben der Tür. Un second miroir est suspendu à côté de la porte.
Ich kann mich selbst im Spiegel sehen. Je peux me voir dans le miroir.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ