Примеры употребления "sicheres" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все89 sûr66 certain20 assuré2 indubitable1

Französisch zu sprechen ist ein sicheres Mittel, um die Wahlen in den USA zu verlieren. Parler français est un facteur certain de vous faire perdre les élections aux USA.

Ein sicheres Arbeitseinkommen ist für mich eine wichtige Sache. Un salaire assuré est pour moi une chose très importante.

Ich bin nicht ganz sicher. Je ne suis pas totalement sûre.

Er hat sicher vor, zu kommen. Il est certain de venir.

Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei ersterem bin ich mir noch nicht ganz sicher. Deux choses sont infinies : l'univers et la bêtise humaine, mais de la seconde je ne me suis pas encore assuré.

Ein reines Gewissen ist das sichere Zeichen einer schlechten Erinnerung. Une conscience pure est un signe indubitable de mauvaise mémoire.

Sind Sie sich dessen sicher? En êtes-vous sûres ?

Bist du sicher dass dies funktionieren wird? Es-tu certain que ça fonctionnera ?

Ich bin mir dessen nicht sicher. J'en suis pas sûr.

Ganz sicher wirst du die Leute langweilen. Il est certain que tu ennuies les gens.

Ich bin sicher, er wird siegen. Je suis sûr qu'il triomphera.

Die Rache des Himmels ist langsam, aber sicher. La vengeance du ciel est tardive mais certaine.

Ich bin mir meines Satzes sicher. Je suis sûr de ma phrase.

Ich bin mir sicher, dass er falsch liegt. Je suis certain qu'il a tort.

Ich bin mir nicht ganz sicher. Je ne suis pas tout à fait sûr.

Es ist nicht sicher, dass es passieren wird. Il n'est pas certain que ça arrivera.

Ich bin mir da nicht sicher. Je ne suis pas sûr de ça.

Ich bin sicher, dass wir viel gemeinsam haben. Je suis certain que nous avons beaucoup en commun.

Er ist sich seines Erfolges sicher. Il est sûr de réussir.

Sei sicher, dass wir uns bald wieder treffen werden. Sois certain que nous nous reverrons bientôt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ