Примеры употребления "sich beginnen" в немецком с переводом "commencer"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Wenn geschwiegen wird, fühlen sich viele Amerikaner unbehaglich, daher neigen sie dazu, das Schweigen während einer Unterhaltung als Wink aufzufassen, doch endlich mit dem Sprechen zu beginnen. De nombreux Étasuniens ne sont pas à l'aise avec le silence, et ils ont tendance à considérer le silence dans une conversation comme un signal indiquant qu'ils doivent commencer à parler.

Es begann, stark zu regnen. Il a commencé à pleuvoir fort.

Der Schornstein begann, Rauch auszustoßen. La cheminée commença à émettre de la fumée.

Der Schnee begann zu schmelzen. La neige commença à fondre.

Er begann ein neues Leben. Il commença une nouvelle vie.

Der Erste Weltkrieg begann 1914. La première guerre mondiale a commencé en 1914.

Das Interview begann um 10. L'entrevue commença à 10 heures.

Dieser Apfel begann zu faulen. Cette pomme a commencé à pourrir.

Ich begann Esperanto zu lernen. J'ai commencé à apprendre l'espéranto.

Der Zweite Weltkrieg begann 1939. La deuxième guerre mondiale commença en dix-neuf-cent-trente-neuf.

Wir begannen eine ernsthafte Unterhaltung. Nous avons commencé une conversation sérieuse.

Wir begannen unsere Arbeit mittags. Nous avons commencé notre travail à midi.

Wir müssen vor fünf beginnen. Nous devons commencer avant cinq heures.

Das Experiment ist zu beginnen. L'expérience doit commencer.

Wir beginnen nun unseren Sinkflug. Nous commençons maintenant notre descente.

Sätze beginnen mit einem Großbuchstaben. Les phrases commencent par une majuscule.

Die Konferenz beginnt um drei. La conférence commence à trois heures.

Der Unterricht beginnt im April. Le cours commence en avril.

Das Fleisch beginnt zu verderben. La viande commence à se gâter.

Die Schule beginnt im Frühling. L'école commence au printemps.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ