Примеры употребления "schlafen" в немецком с переводом "coucher"

<>
показать все
Wollt ihr mit mir schlafen? Voulez-vous coucher avec moi  ?
Wollen Sie mit mir schlafen? Voulez-vous coucher avec moi  ?
Er wollte gerade schlafen gehen. Il était sur le point d'aller se coucher.
Würdest du mit mir schlafen? Voudrais-tu coucher avec moi ?
Ich will mit deiner Frau schlafen. Je veux coucher avec ta femme.
Ich gehe um halb elf schlafen. Je me couche à dix heures et demie.
Lange Zeit bin ich früh schlafen gegangen. Longtemps, je me suis couché de bonne heure.
Wollen Sie heute Abend mit mir schlafen? Voulez-vous coucher avec moi ce soir ?
Putz deine Zähne, bevor du schlafen gehst. Lave-toi les dents avant d'aller te coucher.
Trink kein Bier, bevor du schlafen gehst. Ne bois pas de bière avant d'aller te coucher.
Ich bin gewöhnt, spät schlafen zu gehen. Je suis habitué à me coucher très tard.
Ich bade immer, bevor ich schlafen gehe. Je prends toujours un bain avant d'aller me coucher.
Wollt ihr heute Abend mit mir schlafen? Voulez-vous coucher avec moi ce soir ?
Da er müde war, ging er früh schlafen. Comme il était fatigué, il se coucha tôt.
Du gehst bald schlafen, wir werden morgen reden. Tu vas bientôt aller te coucher, on parlera demain.
Ich hätte letzte Nacht früher schlafen gehen sollen. J'aurais dû aller me coucher plus tôt la nuit dernière.
Gestern bin ich um zehn Uhr schlafen gegangen. Hier, je me suis couché à dix heures.
Ich bin es nicht gewöhnt, spät schlafen zu gehen. Je ne suis pas habitué à me coucher tard.
Es ist höchste Zeit, dass du schlafen gehst, Ken. Il est grand temps que tu ailles te coucher, Ken.
Um wie viel Uhr bist du gestern schlafen gegangen? À quelle heure es-tu allé te coucher hier ?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ