Примеры употребления "schlafen" в немецком

<>
Переводы: все183 dormir147 coucher30 другие переводы6
показать все
Würden Sie mit mir schlafen? Voudriez-vous dormir avec moi ?
Wollt ihr mit mir schlafen? Voulez-vous coucher avec moi  ?
Möchtest du mit mir schlafen? Voudrais-tu dormir avec moi ?
Wollen Sie mit mir schlafen? Voulez-vous coucher avec moi  ?
Ich muss wirklich schlafen gehen. J'ai vraiment besoin d'aller dormir.
Er wollte gerade schlafen gehen. Il était sur le point d'aller se coucher.
Schlafen ist besser als Medizin. Dormir est meilleur qu'un médicament.
Würdest du mit mir schlafen? Voudrais-tu coucher avec moi ?
Ich kann nachts nicht schlafen. Je ne peux pas dormir la nuit.
Ich will mit deiner Frau schlafen. Je veux coucher avec ta femme.
Würdet ihr mit mir schlafen? Voudriez-vous dormir avec moi ?
Ich gehe um halb elf schlafen. Je me couche à dix heures et demie.
Das Kind scheint zu schlafen. L'enfant semble dormir.
Lange Zeit bin ich früh schlafen gegangen. Longtemps, je me suis couché de bonne heure.
Meine Frau versucht zu schlafen. Ma femme essaye de dormir.
Wollen Sie heute Abend mit mir schlafen? Voulez-vous coucher avec moi ce soir ?
Er liest vor dem Schlafen. Il lit avant de dormir.
Putz deine Zähne, bevor du schlafen gehst. Lave-toi les dents avant d'aller te coucher.
Es ist Zeit, schlafen zu gehen. Il est temps d'aller dormir.
Trink kein Bier, bevor du schlafen gehst. Ne bois pas de bière avant d'aller te coucher.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ