Примеры употребления "scheinst" в немецком с переводом "sembler"

<>
показать все
Du scheinst beschäftigt zu sein. Tu sembles occupé.
Du scheinst ziemlich schlau zu sein. Tu sembles être assez malin.
Du scheinst mich zu kennen, aber ich kenne dich nicht. Tu sembles me connaître, mais je ne te connais pas.
Ich gebe auf. Was ich auch tue, du scheinst nie zufrieden zu sein. J'abandonne. Quoi que je fasse, tu sembles ne jamais être content.
Ich scheine Fieber zu haben. Il semble que j'aie de la fièvre.
Sie scheinen beschäftigt zu sein. Vous semblez occupé.
Sie scheinen sich zu amüsieren. Ils semblent s'amuser.
Sie scheinen sich zu amüsieren. Ils semblent s'amuser.
Er scheint reich zu sein. Il semble être riche.
Er scheint unfähig, zu schwimmen. Il semble être incapable de nager.
Sie scheint glücklich zu sein. Elle semble être heureuse.
Aber die Möglichkeit scheint unwahrscheinlich. Mais la possibilité semble improbable.
Sie scheint aufgeregt zu sein. Elle semble énervée.
Sie scheint reich zu sein. Elle semble riche.
Mir scheint, du irrst dich Il me semble que tu te trompes.
Das scheint interessant zu sein. Ça semble intéressant.
Mir scheint, er war reich. Il me semble qu’il était riche.
Er scheint ehrlich zu sein. Il semble honnête.
Er scheint uns zu kennen. Il semble nous connaître.
Das Kind scheint zu schlafen. L'enfant semble dormir.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ