Примеры употребления "schämen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все35 avoir honte35

показать все

Du musst dich nicht schämen. Tu ne dois pas avoir honte.

Sie sollten sich Ihrer Dummheit schämen. Vous devriez avoir honte de votre stupidité.

Ein Mann von Einsicht würde sich schämen, so etwas zu tun. Un homme de raison aurait honte de faire une telle chose.

Ich denke nicht, dass man sich schämen muss, arm zu sein. Je ne crois pas qu'on doive avoir honte d'être pauvre.

Ich schäme mich meines Körpers. J'ai honte de mon corps.

Er schämt sich seines Körpers. Il a honte de son corps.

Sie schämt sich ihres Körpers. Elle a honte de son corps.

Er schämt sich seines Körpers. Il a honte de son corps.

Sie schämt sich ihres Körpers. Elle a honte de son corps.

Ich schäme mich für mich selbst. J'ai honte de moi-même.

Sie schämte sich für ihre Unachtsamkeit. Elle avait honte de son inattention.

Seine Mutter schämte sich für ihn. Sa mère avait honte de lui.

Sie schämte sich für ihre Unachtsamkeit. Elle avait honte de son inattention.

Seine Mutter schämte sich für ihn. Sa mère avait honte de lui.

Ich habe mich für mein Verhalten geschämt. J'ai eu honte de mon comportement.

Ich schäme mich für die japanischen Politiker. J'ai honte des politiques japonnais.

Sie schämte sich für ihre alte Kleidung. Elle a honte de ses vieux vêtements.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ