Примеры употребления "paar" в немецком

<>
Переводы: все131 quelque93 paire16 couple11 accoupler1 другие переводы10
показать все
Wir aßen ein paar Äpfel. Nous mangeâmes quelques pommes.
Es gibt zwölf Paar Hirnnerven. Il existe douze paires de nerfs crâniens.
Das Paar möchte ein Haus kaufen. Le couple aimerait acheter une maison.
Erzähle mir ein paar Neuigkeiten! Raconte-moi quelques nouvelles !
Wem gehört dieses Paar Strümpfe? À qui appartient cette paire de chaussettes ?
Das Paar hat einen Sohn bekommen. Le couple a eu un fils.
Kauf bitte ein paar Äpfel. S'il te plait, achète quelques pommes.
Er kaufte ein Paar Schuhe. Il a acheté une paire de chaussures.
Das Paar entschied sich ein Waisenkind zu adoptieren. Le couple décida d'adopter un orphelin.
Ich habe ein paar Freunde. J'ai quelques amis.
Sie kaufte ein Paar Stiefel. Elle acheta une paire de bottes.
Das Paar gab viel Geld aus, um sein Haus einzurichten. Le couple dépensa beaucoup d'argent pour meubler sa maison.
Ich möchte ein paar Kartoffeln. J'aimerais quelques pommes de terre.
Ich kaufte ein Paar Stiefel. J'achetai une paire de bottes.
Das Paar trennte sich und sie sahen einander nie wieder. Le couple se sépara et ils ne se virent jamais plus.
Er hat noch ein paar Nebeneinkünfte. Il a quelque revenu en plus de son salaire.
Sie kaufte zwei Paar Socken. Elle a acheté deux paires de chaussettes.
Das Paar hat die Chemie in eine moderne Wissenschaft verwandelt. Le couple a transformé la chimie en une science moderne.
Ich muss ein paar Briefmarken kaufen. J'ai besoin d'aller acheter quelques timbres.
Das ist ein anderes Paar Schuhe. C'est une autre paire de chaussures.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ