Примеры употребления "nicht" в немецком с переводом "ne"

<>
показать все
Unwissenheit schützt nicht vor Strafe. L'ignorance ne protège pas de la sanction.
Tom kann nicht Auto fahren. Tom ne peut pas conduire une voiture.
Verlass dich nicht auf ihn. Ne te repose pas sur lui.
Sie dürfen nachts nicht raus. Vous ne devez pas sortir la nuit.
Sie will nicht darüber sprechen. Elle ne veut pas en parler.
Der Wagen springt nicht an. La voiture ne démarre pas.
Das wird ihr nicht gefallen. Ça ne va pas lui plaire.
Wirf ihm das nicht vor. Ne le lui reproche pas.
Plastik ist nicht leicht brennbar. Le plastique ne brûle pas facilement.
Du kannst das nicht beweisen. Tu ne peux pas prouver ça.
Diese Rechnung geht nicht auf. Cette addition ne tombe pas juste.
Starre mich nicht so an. Ne me fixe pas ainsi.
Sie waren gestern nicht zuhause. Elles ne se trouvaient pas chez elles hier.
Dieses Messer schneidet nicht gut. Ce couteau ne coupe pas bien.
Das wird Papa nicht gefallen. Ça, ça ne va pas plaire à Papa.
Ich bin nicht sehr fotogen. Je ne suis pas très photogénique.
Ich kann mich nicht bewegen. Je ne peux pas bouger.
Er steht nicht früh auf. Il ne se lève pas tôt.
Friss nicht wie ein Schwein! Ne mange pas comme un porc.
Brich mir nicht das Herz! Ne me brise pas le cœur !
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ