Примеры употребления "mensch" в немецком с переводом "homme"

<>
показать все
Der Mensch denkt, Gott lenkt L'homme propose et Dieu dispose
Er ist ein ordentlicher Mensch. C'est un homme convenable.
Ein Mensch muss ehrlich sein. Un homme doit être honnête.
Ich bin ein realistischer Mensch. Je suis un homme réaliste.
Er ist ein sehr wechselhafter Mensch. C'est un homme très instable.
Der Bäcker ist ein guter Mensch. Le boulanger est un bon homme.
Er ist ein sehr seltsamer Mensch. C'est un homme assez étrange.
Der Mensch ist gar nicht gut. L'homme n'est pas du tout bon.
Der Mensch putzt sich die Zähne. L'homme se brosse les dents.
Der Mensch ist zur Freiheit verurteilt. L'homme est condamné à être libre.
Der Mensch ist zum Sterben verurteilt. L'homme est condamné à mourir.
Der Mensch ist ein soziales Tier. L'homme est un animal social.
Der Mensch ist von Natur faul. L'homme est de nature paresseuse.
Ein guter Mensch ist überall willkommen. Un homme bon est bienvenu partout.
Ein Hund läuft schneller als ein Mensch. Un chien court plus vite qu'un homme.
Dieser Mensch ist mächtiger, als wir dachten. Cet homme est plus puissant qu'on ne l'imagine.
Was für eine Art Mensch war er? Quel genre d'homme était-il ?
Der Mensch kann nicht ohne Träume leben. L'Homme ne peut vivre sans rêves.
Der Mensch hat die Gabe des Sprechens. L'homme a le don de la parole.
Der Mensch ist ein Geschöpf, das denkt. L'homme est un être qui pense.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ