Примеры употребления "meinem" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2583 mon2544 mien23 другие переводы16

Dieses Haus gehört meinem Onkel. Cette maison appartient à mon oncle.

Sein Haus sieht neben meinem klein aus. Sa maison paraît petite à côté de la mienne.

Ich esse mit meinem Brüderchen. Je mange avec mon frangin.

Das Gesicht des Feindes entsetzt mich, weil ich sehe, wie sehr es meinem eigenen ähnelt. Le visage de l'ennemi m'horrifie, car je vois combien il ressemble au mien.

Ich schlafe in meinem Zimmer. Je dors dans ma chambre.

Ich denke mit meinem Kopf. Je pense avec ma tête.

Ich vertraue meinem Arzt vollkommen. J'ai une entière confiance en mon médecin.

Er ist meinem Rat gefolgt. Il a suivi mon conseil.

Gib das Geld meinem Sohn. Donne l'argent à mon fils.

Wie geht es meinem Sohn? Comment vas-tu, mon fils ?

Dieses Velo gehört meinem Bruder. Cette bicyclette appartient à mon frère.

Diese CD gehört meinem Sohn. Ce CD appartient à mon fils.

Folgen Sie bitte meinem Rat. S'il vous plaît suivez mon conseil.

Ich spielte mit meinem Bruder. J'ai joué avec mon frère.

Bitte schau nach meinem Gepäck. Surveille mon bagage, je te prie.

In meinem Zimmer gilt Rauchverbot. Dans ma chambre, il est interdit de fumer.

Sie fragten nach meinem Vater. Ils demandaient après mon père.

Geben Sie das Geld meinem Sohn. Donnez l'argent à mon fils.

Ich ging mit meinem Sohn spazieren. Je suis allé me promener avec mon fils.

Er gratulierte mir zu meinem Erfolg. Il me félicita pour mon succès.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ