Примеры употребления "meine" в немецком с переводом "mon"

<>
показать все
Meine Tochter hatte eine Gehirnerschütterung. Ma fille a eu une commotion cérébrale.
Das ist meine große Leidenschaft. C'est ma grande passion.
Meine Freunde feierten meinen Erfolg. Mes amis ont célébré mon succès.
Meine Konzentration lässt allmählich nach. Ma concentration s'atténue progressivement.
Meine Beine schmerzen immer noch. Mes jambes me font toujours mal.
Meine Schwester bestand darauf mitzukommen. Ma sœur insista pour se joindre.
Bitte beantworten Sie meine Frage. S'il te plaît, réponds à ma question.
Ich besuche meine Schwester nie. Je ne rends jamais visite à ma sœur.
Das ist nicht meine Angelegenheit. Ce n'est pas mon affaire.
Meine Tochter will ein Klavier. Ma fille veut un piano.
Kann jemand meine Frage beantworten? Quelqu'un peut-il répondre à ma question ?
Ihr versteht meine Scherze nie. Vous ne comprenez jamais mes plaisanteries.
Ich möchte meine Fremdsprachenkenntnisse anwenden Je désire utiliser ma connaissance de langues étrangères
Versetz dich in meine Lage. Mets-toi à ma place.
Meine Mutter kann nicht kommen. Ma mère ne peut pas venir.
Meine Schwester joggt jeden Tag. Ma soeur fait du jogging tous les jours.
Ich habe meine Phantasie benutzt. J'ai utilisé mon imagination.
Meine Schwester mag Kinder sehr. Ma sœur adore les enfants.
Warum hältst du meine Hände? Pourquoi tiens-tu mes mains ?
Meine Frau führt das Haushaltsbuch. Ma femme tient les comptes du ménage.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ