Примеры употребления "meine" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2654 mon2544 penser24 mien23 croire11 vouloir dire8 другие переводы44

показать все

Meine Tochter hatte eine Gehirnerschütterung. Ma fille a eu une commotion cérébrale.

Ich meine, dass er gesund ist. Je pense qu'il est en bonne santé.

Diese Bücher sind alle meine. Tous ces livres sont les miens.

Ich glaube, du weißt, was ich meine. Je crois que tu sais ce que je veux dire.

Verstehen Sie, was ich meine? Voyez-vous ce que je veux dire ?

Das ist meine große Leidenschaft. C'est ma grande passion.

Ich glaube, Sie verstehen, was ich meine. Je pense que vous savez ce que je veux dire.

Deine Armbanduhr ist teurer als meine. Ta montre coûte plus cher que la mienne.

Wohl jede Generation fühlt sich dazu berufen, die Welt umzumodeln. Meine hingegen weiß, dass sie dies nicht tun wird. Dafür ist ihre Aufgabe vielleicht noch größer. Sie besteht darin, zu verhindern, dass die Welt in sich zerfällt. Chaque génération, sans doute, se croit vouée à refaire le monde. La mienne sait pourtant qu'elle ne le refera pas. Mais sa tâche est peut-être plus grande. Elle consiste à empêcher que le monde se défasse.

Jetzt versteht sie, was ich meine. Maintenant elle comprend ce que je veux dire.

Meine Freunde feierten meinen Erfolg. Mes amis ont célébré mon succès.

Ich meine, dass es wichtig ist, sich zu registrieren. Je pense qu'il est important de se faire enregistrer.

Deine Wahrheit ist nicht meine Wahrheit. Ta vérité n'est pas la mienne.

Meine Konzentration lässt allmählich nach. Ma concentration s'atténue progressivement.

Du musst deine Pläne an meine anpassen. Tu dois ajuster tes plans aux miens.

Meine Beine schmerzen immer noch. Mes jambes me font toujours mal.

"Gehören diese Autos Ihnen?" "Ja, das sind meine." "Ces voitures sont à vous ?" "Oui, ce sont les miennes."

Meine Schwester bestand darauf mitzukommen. Ma sœur insista pour se joindre.

Deine Kamera ist nur halb so groß wie meine. Ta caméra n'a que la moitié de la taille de la mienne.

Bitte beantworten Sie meine Frage. S'il te plaît, réponds à ma question.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ