Примеры употребления "mach" в немецком

<>
Bill, mach die Tür auf. Bill, ouvre la porte.
Mach mit deiner Arbeit weiter. Continue ton travail.
Mach bitte deine Zigarette aus. Éteignez votre cigarette s'il vous plaît.
Mach schon, sei nicht albern. Allons, ne sois pas bête.
Mach bitte das Radio an. S’il te plaît, allume la radio.
Mach ihn nicht öffentlich schlecht. Ne le dénigre pas publiquement.
Mach diese verdammte Tür zu! Ferme cette bon Dieu de porte !
Mach die Tür nicht zu. Ne ferme pas la porte.
Mach ihm das nicht zum Vorwurf. Ne le lui reproche pas.
Mach das Seil am Baum fest. Attache la corde à l'arbre.
Mach die Tür hinter dir zu. Ferme la porte après toi.
Mach dir keine Sorgen um mich. Ne t'inquiète pas pour moi.
Mach dich nicht über sie lustig. Ne te moque pas d'eux.
Mach dich nicht über Ausländer lustig. Ne te moque pas des étrangers.
Mach dich nicht über Kinder lustig. Ne te moque pas des enfants.
Mach dir keine Sorgen, sei fröhlich! Ne sois pas inquiet, sois heureux !
Mach bitte die Tür hinter dir zu. Referme la porte derrière toi, s'il te plaît.
Mach das Licht an. Ich sehe nichts. Allume la lumière. Je n'y vois rien.
Mach dich nicht über alte Leute lustig. Ne te moque pas des personnes âgées.
Mach bitte die Tür zu... von außen! Je te prie de fermer la porte... de l'extérieur !
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!