Примеры употребления "mögt" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все523 aimer285 vouloir196 pouvoir31 s'aimer9 avoir beau1 другие переводы1

показать все

Ihr mögt Regen, nicht wahr? Vous aimez la pluie, pas vrai ?

Mögt ihr die neue Schule lieber? Aimez-vous davantage la nouvelle école ?

Warum mögt ihr den Kaffee stark? Pourquoi aimez-vous le café fort ?

Ich weiß nicht, wieso ihr ihn nicht mögt. Je ne sais pas pourquoi vous ne l'aimez pas.

Du magst keine Schokolade, oder? Tu n'aimes pas le chocolat, n'est-ce pas ?

Ich möchte Zeit statt Geld. Je voudrais du temps, plutôt que de l'argent.

Du kannst gehen, wohin du magst. Tu peux aller n'importe où.

Hast du den Film gemocht? As-tu aimé le film ?

So viele Fortschritte die Medizin auch machen mag, sie wird nie eine Wissenschaft sein. La médecine a beau faire des progrès, elle ne sera jamais une science.

Magst du Tee oder Kaffee? Aimes-tu du thé ou du café ?

Ich möchte einen Diebstahl melden. Je voudrais déclarer un vol.

Wie alt mag ihr Großvater sein? Quel âge pourrait bien avoir leur grand-père ?

Ich habe das nicht gemocht. Je n'ai pas aimé ça.

Was magst du an ihr? Qu'aimes-tu chez elle ?

Ich möchte eine Versicherung abschließen Je voudrais m'assurer

Es mag stimmen oder auch nicht. C'est peut-être vrai ou pas.

Ich habe Biologie nie gemocht. Je n'ai jamais aimé la biologie.

Was für Musik magst du? Quelle sorte de musique aimes-tu ?

Nein. Ich möchte bar zahlen. Non. Je voudrais payer en espèces.

Tu deine Pflicht, komme, was da mag Fais ce que dois, advienne que pourra

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ