Примеры употребления "liebst" в немецком с переводом "aimer"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все229 aimer209 cher8 adorer6 chéri3 chérir2 agréable1

показать все

Welche liebst du ein wenig? Lequel aimes-tu un peu ?

Weiß er, dass du ihn liebst? Sait-il que tu l’aimes ?

Könntest du mir sagen, wieso du ihn liebst? Pourrais-tu me dire pourquoi tu l'aimes ?

Ich liebe dich mehr, als du mich liebst. Je t'aime plus que tu ne m'aimes.

Könntest du mir sagen, wieso du sie liebst? Pourrais-tu me dire pourquoi tu l'aimes ?

Kannst du mir bitte sagen, wieso du ihn liebst? Peux-tu, s'il te plait, me dire pourquoi tu l'aimes ?

Sag ihm, dass du ihn liebst, bevor es zu spät ist. Dis-lui que tu l'aimes avant qu'il ne soit trop tard.

Ich glaube, du liebst deinen Job. - Im Gegenteil, ich hasse ihn! «Je crois que tu aimes ton emploi.» «Au contraire, je le déteste !»

Sag ihr, dass du sie liebst. Hab keine Angst. Sie wird dich schon nicht beißen. Dis-lui que tu l'aimes. N'aie pas peur. Elle ne va pas te mordre.

Ich erwarte nicht von dir, dass du mich verstehst, sondern nur, dass du mich für das liebst, was ich bin. Je n'attends pas de toi que tu me comprennes, seulement que tu m'aimes pour ce que je suis.

Glück bedeutet geliebt zu werden. Le bonheur c'est d'être aimé.

Er hat sie mal geliebt. Il l'avait aimée.

Ich habe dich niemals geliebt. Je ne t'ai jamais aimé.

Ich liebe ihn auch nicht. Je ne l'aime pas non plus.

Ich liebe es zu reisen. J'aime voyager.

Ich liebe ihn über alles. Je l'aime plus que tout.

Ich liebe sie nicht mehr. Je ne l'aime plus.

Ich liebe dich, mein Schatz. Je t'aime, mon trésor.

P.S.: Ich liebe dich. PS : Je t'aime.

Ich liebe meinen gelben Pullover. J'aime beaucoup mon pullover jaune.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ