Примеры употребления "liebst" в немецком

<>
показать все
Welche liebst du ein wenig? Lequel aimes-tu un peu ?
Weiß er, dass du ihn liebst? Sait-il que tu l’aimes ?
Könntest du mir sagen, wieso du ihn liebst? Pourrais-tu me dire pourquoi tu l'aimes ?
Ich liebe dich mehr, als du mich liebst. Je t'aime plus que tu ne m'aimes.
Könntest du mir sagen, wieso du sie liebst? Pourrais-tu me dire pourquoi tu l'aimes ?
Kannst du mir bitte sagen, wieso du ihn liebst? Peux-tu, s'il te plait, me dire pourquoi tu l'aimes ?
Sag ihm, dass du ihn liebst, bevor es zu spät ist. Dis-lui que tu l'aimes avant qu'il ne soit trop tard.
Ich glaube, du liebst deinen Job. - Im Gegenteil, ich hasse ihn! «Je crois que tu aimes ton emploi.» «Au contraire, je le déteste !»
Sag ihr, dass du sie liebst. Hab keine Angst. Sie wird dich schon nicht beißen. Dis-lui que tu l'aimes. N'aie pas peur. Elle ne va pas te mordre.
Ich erwarte nicht von dir, dass du mich verstehst, sondern nur, dass du mich für das liebst, was ich bin. Je n'attends pas de toi que tu me comprennes, seulement que tu m'aimes pour ce que je suis.
Glück bedeutet geliebt zu werden. Le bonheur c'est d'être aimé.
Ah, ich danke Ihnen, mein Lieber. Ah, je vous remercie, mon cher.
Er liebt Klatsch und Tratsch. Il adore les cancans.
Ach, ich danke dir, meine Liebe. Ah, je te remercie ma chérie.
Es wäre mir lieb, über diese Angelegenheit mit Ihnen allein zu sprechen. Il me serait agréable de m'entretenir seul de cette affaire avec vous.
Er hat sie mal geliebt. Il l'avait aimée.
Ach, ich danke dir, mein Lieber. Ah, je te remercie, mon cher.
Sie und ihre Freunde lieben Musik. Elle et ses amis adorent la musique.
Schau mal, mein Lieber, so geht das nicht! Regarde, mon chéri, ça ne va pas !
Ich habe dich niemals geliebt. Je ne t'ai jamais aimé.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ