Примеры употребления "lange" в немецком с переводом "longtemps"

<>
показать все
Bleib nicht zu lange weg. Ne reste pas éloigné trop longtemps.
Ich bleibe hier nicht lange. Je ne reste pas longtemps ici.
Ich kann nicht lange bleiben. Je ne peux pas rester longtemps.
Ich habe lange hier gelebt. J'ai vécu ici pendant longtemps.
Es ist zu lange her. C'est il y a trop longtemps.
Er hat mich lange warten lassen. Il m'a fait attendre longtemps.
Die Witwe betrauerte lange ihren Mann. La veuve a longtemps pleuré son mari.
Ich will nicht so lange warten. Je ne veux pas attendre aussi longtemps.
Er hat uns lange warten lassen. Il nous a fait attendre longtemps.
Ich hoffe, er wird lange leben. J'espère qu'il vivra longtemps.
Sie haben mich lange warten lassen. Ils m'ont fait attendre longtemps.
Er hat lange in Island gelebt. Il a vécu pendant longtemps en Islande.
Sie hat nicht mehr lange zu leben. Il ne lui reste plus longtemps à vivre.
Wir mussten lange auf den Bus warten. Nous avons dû attendre le bus longtemps.
Durch das lange Sitzen war ich steif. J'étais engourdi d'être resté longtemps assis.
Er hielt sich lange in London auf. Il séjourna longtemps à Londres.
Bleibt nicht zu lange in der Sonne. Ne restez pas trop longtemps au soleil.
Er hat nicht mehr lange zu leben. Il n'a plus longtemps à vivre.
Ich habe ihn sehr lange nicht gesehen. Il y a très longtemps que je ne l'ai vu.
Dieses Fleisch kann nicht lange aufbewahrt werden. Cette viande ne peut être conservée longtemps.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ