Примеры употребления "ja" в немецком

<>
Переводы: все178 oui76 bien23 vraiment8 другие переводы71
показать все
"Im Ernst?" "Ja, im Ernst." "Sérieusement ?" "Oui sérieusement,"
Das ist ja eine Frechheit! C'est bien de l'impertinence !
Ich bin ja so doof. Je suis vraiment tellement bête.
Ja, es ist auch dort. Oui, c'est aussi là-bas.
Wir waren uns ja einig. Nous étions bien d'accord.
Du bist mir ja ein Schlawiner! Tu es vraiment un roublard !
Ja, das ist zweifellos besser. Oui, c'est sans aucun doute meilleur.
Morgen soll es ja schneien. On dirait bien qu'il va neiger demain.
Igitt, dein Waffeleisen ist ja total versifft! Beurk, ton moule à gaufres est vraiment tout dégueulasse !
Ja, ich mag es sehr. Oui, j'adore ça.
Du hast dich ja schnell erholt. Tu t'es remis bien rapidement.
Das riecht ja lecker! Was kochst du gerade? Ça sent vraiment bon ! Que cuisines-tu ?
Ja, das denke ich auch. Oui, je le pense aussi.
Ich hab's dir ja gesagt! Je te l'avais bien dit !
Robin ist ja so süß, wenn er schläft. Robin est vraiment mignon quand il dort.
Ja, ich bin gestern gegangen. Oui, je suis allé hier.
Du könntest ja über Nacht bleiben. Tu pourrais bien rester pour la nuit.
Heute sind wir ins Einkaufszentrum gegangen. Das war ja so langweilig. Aujourd'hui nous sommes allés à la galerie commerciale. Ça m'a vraiment gonflé.
Ja, ich bin aus Sapporo. Oui, je suis de Sapporo.
Er wollte ja deine Gefühle nicht verletzen. Il ne voulait bien sûr pas te blesser.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ