Примеры употребления "ist" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все11427 être10572 другие переводы855

Könnten Sie mir sagen, was los ist? Pourriez-vous me dire ce qui se passe ?

Der Mensch ist ein Teil der Natur. L'homme fait partie de la nature.

Allgemein lässt sich sagen, dass die Methode, die für einen bestimmten Schüler geeignet ist, für einen anderen nicht taugt, so dass die Wirkung des Methodenwechsels im Wesentlichen in der Änderung der Reihenfolge der Schüler besteht. Généralement, on peut dire que la méthode qui convient pour un certain élève ne convient pas pour un autre, de telle sorte que l'efficacité du changement de méthode repose, pour l'essentiel, sur la modification de l'ordre des élèves.

Es ist lange her, dass ich Libellen in diesem Gebiet gesehen habe. Ça fait longtemps que je n'ai pas vu de libellules dans cette zone.

„Was ist los?“, murmelte eine Stimme vom anderen Ende des Raums. «Que se passe-t-il ?», murmura une voix depuis l'autre bout de la pièce.

Die Kunst des Ausruhens ist ein Teil der Kunst des Arbeitens! L'art de se reposer fait partie de l'art de travailler !

Was ist los, Jane? Du siehst aus, als ob du dich nicht gut fühlst. Que se passe-t-il Jeanne ? Tu ne sembles pas aller bien.

Ist ein Arzt unter uns? Y a-t-il un médecin parmi nous ?

Unter uns ist ein Verräter. Il y a un traître parmi nous.

Es ist heute außerordentlich heiß. Il fait extraordinairement chaud aujourd'hui.

Ist Post für mich da? Y a-t-il du courrier pour moi?

Plastik ist nicht leicht brennbar. Le plastique ne brûle pas facilement.

Wie alt ist dein Großvater? Quel âge a ton grand-père ?

Ihr Charakter ist deinem ähnlich. Son caractère ressemble au tien.

Eine Sprache ist nie genug. Une langue ne suffit jamais.

Wie alt ist dein Sohn? Quel âge a ton fils ?

Diese Skulptur ist unglaublich wertvoll. Cette sculpture a une incroyable valeur.

Wie ist das Wetter dort? Quel temps fait-il là-bas ?

Wie alt ist der Hund? Quel âge a ce chien ?

Mir ist ein bisschen kalt. J'ai un peu froid.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ