Примеры употребления "ist besser" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Das, was du nicht hast, ist besser als das, was du hast. Ce que tu n’as pas est mieux que ce que tu as.

Ihre Idee ist besser als deine. Son idée est meilleure que la tienne.

Der Sperling in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach. Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras.

Unser Restaurant ist besser als das andere. Notre restaurant est meilleur que l'autre.

Es ist besser als nichts. C'est mieux que rien.

Es ist besser, Plastik-Essstäbchen zu gebrauchen und sie abzuwaschen, als Wegwerf-Essstäbchen zu benutzen. Il est préférable d'utiliser des baguettes pour manger en plastique et de les laver plutôt que d'utiliser des baguettes jetables.

Vorbeugen ist besser als heilen. Il vaut mieux prévenir que guérir.

Es ist besser so. C'est mieux ainsi.

Schlafen ist besser als eine Arznei. Dormir est mieux qu'un médicament.

Alles ist besser ohne dich. Tout est mieux sans toi.

Ihr Fahrrad ist besser als meines. Son vélo est meilleur que le mien.

Ich denke, es ist besser, es nicht zu versuchen. Je pense qu'il vaut mieux ne pas essayer.

Welches Buch ist besser? Quel livre est le meilleur ?

Es ist besser, den Weißwein vor dem Servieren zu kühlen. Il vaut mieux refroidir le vin blanc avant que vous serviez.

Dein Fahrrad ist besser als meins. Ton vélo est meilleur que le mien.

Weisheit ist besser als Reichtum. La sagesse vaut mieux que la richesse.

Sein Rad ist besser als meins. Son vélo est mieux que le mien.

Es ist besser, dass er morgen hierher kommt. Il est préférable qu'il arrive là-bas d'ici demain.

Es ist besser, wenn du während des Dienstes nicht rauchst. Il serait préférable que tu ne fumes pas pendant le service.

Ein Plastikbecher ist besser als ein Glas. Un gobelet en plastique est mieux qu'un verre.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ