Примеры употребления "ihrem" в немецком

<>
Переводы: все1708 son787 votre420 vous292 leur204 другие переводы5
показать все
Sie hat mich ihrem Bruder vorgestellt. Elle m'a présenté à son frère.
Das ist zu Ihrem Schutz. C'est pour votre protection.
Sie sind von ihrem Sohn enttäuscht. Ils sont déçus par leur fils.
Ihre Mutter starb an ihrem Geburtstag. Sa mère est morte le jour de son anniversaire.
Sind Sie mit Ihrem Alltagsleben zufrieden? Êtes-vous satisfait de votre vie quotidienne ?
Sie sind ihrem Herren treu ergeben. Ils sont dévoués à leur maître.
Was halten Sie von ihrem Vorschlag? Que pensez-vous de sa suggestion ?
Erzählen Sie mir von Ihrem Alltagsleben. Parlez-moi de votre vie quotidienne.
Bewerte Menschen nicht nach ihrem Äußeren. Ne juge pas les gens sur leurs apparences.
Sie ist gerade in ihrem Hotel. Elle est à son hôtel, à l'heure qu'il est.
Nehmen Sie Zucker zu Ihrem Kaffee? Prenez-vous du sucre avec votre café ?
Sie fühlt sich wohl in ihrem Haus. Elle se sent à l'aise dans leur maison.
Sie ist von ihrem Ehegatten abhängig. Elle dépend de son mari.
Machen Sie eine Zeichnung von Ihrem Haus. Faites un croquis de votre maison.
Sie vertrauen ihrem Anführer voll und ganz. Ils font totalement confiance à leur chef.
Sie säte Gemüse in ihrem Garten. Elle a semé des légumes dans son jardin.
Wir sehen Ihrem Angebot mit Interesse entgegen Votre offre nous intéresse et nous serons heureux de la recevoir
Sie erzielten eine Einigung mit ihrem Feind. Ils parvinrent à un accord avec leur ennemi.
Sie hat Angst vor ihrem Schatten. Elle a peur de son ombre.
Wir sind mit Ihrem ersten Sendung zufrieden Nous sommes satisfaits de votre premier envoi
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ