Примеры употребления "ihre" в немецком с переводом "votre"

<>
Wir haben Ihre Tratte akzeptiert Nous avons accepté votre traite
Ich werde Ihre Hilfe benötigen. J'aurai besoin de votre aide.
Ihre Haare sind zu lang. Vos cheveux sont trop longs.
Zeigen Sie mir Ihre Zunge. Montrez-moi votre langue.
Sie müssen Ihre Rolle akzeptieren. Vous devez accepter votre rôle.
Haben Sie ihre Schlüssel gefunden? Avez-vous trouvé vos clefs ?
Tom, ich brauche Ihre Hilfe. Tom, j'ai besoin de votre aide.
Ich trinke auf Ihre Gesundheit. Je bois à votre santé.
Wie wollen Sie Ihre Eier? Comment voulez-vous vos œufs ?
Wir erfüllen gerne Ihre Wünsche! Nous sommes à votre service!
Darf ich Ihre Schere ausleihen? Puis-je emprunter vos ciseaux ?
Lieben Sie Ihre Frau noch? Aimez-vous encore votre femme ?
Können Sie Ihre Unzufriedenheit erklären? Pouvez-vous expliquer votre mécontentement ?
Legen Sie Ihre Waffen nieder. Baissez vos armes.
Lassen Sie Ihre Hände stecken. Ne sortez pas vos mains.
Ist Ihre Mutter zu Hause? Votre mère est-elle chez elle ?
Wir haben Ihre Beschwerde überprüft Nous avons vérifié votre réclamation
Wir zählen auf Ihre Hilfe. Nous comptons sur votre ide.
Schließen Sie Ihre Augen nicht. Ne fermez pas vos yeux.
Wir haben Ihre Zahlungsanzeige erhalten Nous avons reçu votre avis de versement
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!