Примеры употребления "ihm" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5914 il5138 y387 en233 cela115 другие переводы41

показать все

Ich muss ihm unbedingt helfen. Je dois l'aider à tout prix.

Sie hört ihm nicht zu. Elle ne l'écoute pas.

Alle schauen zu ihm auf. Tous l'admirent.

Gestern habe ich ihm geholfen. Je l'ai aidé hier.

Sie half ihm beim Schlipsbinden. Elle l'aida pour faire son nœud de cravate.

Ich versuchte, ihm zu helfen. J'essayai de l'aider.

Niemand nahm ihm die Geschichte ab. Personne n'a gobé son histoire.

Das Wort kam ihm von Herzen. Ses paroles étaient sincères.

Ich habe ihm eine Ohrfeige verpasst. Je l'ai giflé.

Ich folgte ihm in sein Zimmer. Je l'ai suivi dans sa chambre.

In diesem Punkt stimme ich ihm zu. Je l'approuve sur ce point.

Diese Erfahrung bedeutet ihm viel fürs Leben. Cette expérience compte beaucoup dans sa vie.

Ich will ihm seinen Brief nicht beantworten. Je ne veux pas répondre à sa lettre.

Ihm wich alle Farbe aus dem Gesicht. Son visage perdit toutes ses couleurs.

Wenige Freunde von ihm leben in Kyōto. Peu d'entre ses amis vivent à Kyoto.

Ich habe ihm in die Augen geschaut. Je l'ai regardé dans les yeux.

Du hättest ihm bei seiner Arbeit helfen sollen. Tu aurais dû l'aider dans son travail.

Ich bin zu beschäftigt, um ihm zu helfen. Je suis trop occupé pour l'aider.

Ich will ihm auf seinen Brief nicht antworten. Je ne veux pas répondre à sa lettre.

Sie half ihm dabei, seine Traurigkeit zu bezwingen. Elle l'a aidé à surmonter sa tristesse.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ