Примеры употребления "guter Hoffnung sein" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ich bin guter Hoffnung. J'attends un heureux événement.

Er soll ein guter Arzt sein. On dit qu'il est un bon docteur.

Er wird ein guter Lehrer sein. Il sera un bon instituteur.

Nicht jeder kann ein guter Pianist sein. Tout le monde ne peut pas être un bon pianiste.

Er wird ein guter Ehemann sein. Il sera un bon mari.

Er wird meiner Schwester ein guter Ehemann sein. Il fera un bon époux pour ma soeur.

Das scheint ein ziemlich guter Vorschlag zu sein. Ça a l'air d'être une assez bonne proposition.

Ein guter Arbeiter liebt sein Zeug Ouvrier gaillard cèle son art

Er wird ein guter Mannschaftskapitän sein. Il fera un bon capitaine d'équipe.

Du musst in guter körperlicher Verfassung sein. Tu dois être en bonne condition physique.

»Novian«, das schien ein guter Name für einen x-ten Esperanto-Abklatsch von höchstens zweitausend Sätzen zu sein. « Novian », ça avait l'air d'être un bon nom pour un énième ersatz d'espéranto à deux mille phrases maximum.

Es ist ihm egal, wenn sein Auto dreckig ist. Il s'en fiche si sa voiture est sale.

Vielleicht wird er ein guter Lehrer. Peut-être sera-t-il un bon instituteur.

Es gibt nur wenig Hoffnung auf Erfolg. Il n'y a que peu d'espoir de succès.

Er verriet sein Land. Il trahit son pays.

Guter Rat kommt über Nacht. La nuit porte conseil.

Sie kam in der Hoffnung, dich zu sehen. Elle venait dans l'espoir de te voir.

Er wird gleich zurück sein. Il sera de retour dans une seconde.

Mein Mann ist ein sehr guter Koch. Mon mari est un très bon cuisinier.

Solange man lebt, solange besteht Hoffnung. Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ