Примеры употребления "groß gezogen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Da seine Eltern gestorben sind, als er noch klein war, hat in sein Onkel groß gezogen. Comme ses parents sont morts quand il était jeune, c'est son oncle qui l'a élevé.

Ich habe den kürzeren gezogen. J'ai tiré la plus courte.

Die Hose ist zu groß. Ce pantalon est trop grand.

Zwei Monate sind es nun schon, seit er nach Frankreich gezogen ist. Deux mois se sont déjà écoulés, depuis qu'il est parti pour la France.

Ich bin nicht so groß wie er. Je ne suis pas aussi grand que lui.

Ihr Zahn muss gezogen werden. Votre dent doit être extraite.

Wenn du groß bist, wirst du beginnen, diese Worte zu verstehen. Quand tu auras grandi, tu commenceras à comprendre ces paroles.

Sie haben jede Möglichkeit in Betracht gezogen. Ils ont pris chaque possibilité en considération.

Diese Sonnenbrille ist zu groß. Ces lunettes de soleil sont trop grandes.

Er hat sich aus der Affäre gezogen. Il est tiré d'affaire.

Euer Haus ist groß. Votre maison est grande.

Voll der Spannung, ob jenes herbei geflogene Papier die Aufmerksamkeit des Paares auf sich gezogen hatte, starrte ich durch die Linsen meines Feldstechers. Plein de fébrilité, j'observais à travers les lentilles de mes jumelles, si ce papier qui passait en volant avait attiré l'attention du couple.

Dieses Brot ist groß. Ce pain est gros.

Brian wurden die Weisheitszähne gezogen. On a enlevé ses dents de sagesse à Brian.

Dieses Buch ist zu groß, um in meine Tasche zu passen. Ce livre est trop grand pour entrer dans ma poche.

Ich habe aus diesem Buch einen großen Nutzen gezogen. J'ai tiré un gros profit de ce livre.

Meine Familie ist nicht sehr groß. Ma famille n'est pas très grande.

Wir sind vor drei Jahren hierher gezogen. Il y a trois ans que nous avons déménagé ici.

Tom ist genauso groß wie sein Vater. Tom est aussi grand que son père.

Man hat mir einen kariösen Zahn gezogen. On m'a retiré une dent cariée.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ