Примеры употребления "grünem" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Grünem Tee werden ja wunderbare Wirkungen nachgesagt. On accorde au vert des propriétés exceptionnelles.

Können Sie mir den Unterschied zwischen schwarzem und grünem Tee erklären? Pouvez-vous me décrire la différence entre du thé noir et du thé vert.

Äpfel sind rot oder grün. Les pommes sont rouges ou vertes.

Der Zaun ist grün gestrichen. La clôture est peinte en vert.

Diese Wand ist grün gestrichen. Ce mur est peint en vert.

Grün passt nicht zu Rot. Le vert ne va pas avec le rouge.

Grün wird mit Gras assoziiert. Le vert est associé à l'herbe.

Die Grünen sind gegen alles. Les verts sont contre tout.

Mein Herz ist grün und gelb. Mon coeur est vert et jaune.

Ich strich den Zaun grün an. J'ai peint la barrière en vert.

Wir haben das Haus grün angestrichen. Nous avons peint la maison en vert.

Es ist grün, gehen wir rüber. C'est vert, on traverse.

Warte bis die Ampel grün ist. Attends que le feu soit vert.

Sie müssen eine grüne Versicherungskarte besitzen Il vous faut une carte verte

Meine Großmutter hat einen grünen Daumen. Ma grand-mère a la main verte.

Warten Sie, bis die Ampel grün wird. Attendez jusqu'à ce que le feu passe au vert.

Er hat die ganzen Wände grün gestrichen. Il a peint tous les murs en vert.

Diese Tafel ist nicht schwarz, sondern grün. Ce tableau n'est pas noir, mais vert.

Aber sie sehen sehr grün aus, oder? Mais ils ont l'air très vert, non ?

Er kann Grün und Blau nicht auseinanderhalten. Il ne peut distinguer le vert du bleu.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ