Примеры употребления "götter" в немецком с переводом "dieu"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Wir sind Menschen, nicht Götter. Nous sommes des hommes, non des dieux.

Wir sind nur Menschen und keine Götter. Nous ne sommes que des hommes, pas des dieux.

Die Götter legten fest, dass alle Menschen sterblich sind. Les dieux établirent que tous les hommes sont mortels.

"Wen die Götter lieben, der stirbt jung", sagte man früher. "Ceux que les dieux aiment meurent jeunes", disait-on autrefois.

Olymp? Ist das nicht das, wo die griechischen Götter herumhingen, oder so? L'Olympe ? N'est-ce pas là où les dieux Grecs traînaient ou quelque chose comme ça ?

Der Mensch denkt, Gott lenkt L'homme propose et Dieu dispose

Sie glaubt nicht an Gott. Elle ne croit pas en Dieu.

Für Gott ist nichts unmöglich. À Dieu, rien d'impossible.

Niemand hat jemals Gott gesehen. Personne n'a jamais vu Dieu.

Glaubst du an einen Gott? Crois-tu en un dieu ?

Ich denke, also ist Gott. Je pense donc Dieu est.

Gott weiß, was es war. Dieu sait ce que c'était.

Möge Gott mit uns sein. Que Dieu soit avec nous.

Gott helfe deiner sterblichen Seele. Dieu vienne en aide à ton âme mortelle.

Ich glaube nicht an Gott. Je ne crois pas en Dieu.

Gott ist der Anfang aller Dinge. Dieu est le commencement de toutes choses.

Alle Menschen sind gleich vor Gott. Tous les hommes sont égaux devant Dieu.

Gott sei ihrer frommen Seele gnädig! Que Dieu soit clément envers son âme pieuse !

Mars ist der Gott des Krieges. Mars est le dieu de la guerre.

Warum glauben Sie nicht an Gott? Pourquoi vous ne croyez pas en Dieu ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ