Примеры употребления "gäbe" в немецком с переводом "donner"

<>
показать все
Er gäbe ein Ohr und ein Auge darum. Il serait prêt à donner un bras et une jambe pour l'avoir.
Es wäre sehr interessant, wenn es in der Datenbank von Tatoeba möglichst bald die Möglichkeit einer erweiterten Suche gäbe. Il serait très intéressant que, le plus tôt possible, il y ait la possibilité d'effectuer des recherches avancées dans la base de données de Tatoeba.
Sie gab mir ein Geschenk. Elle me donna un cadeau.
Er gab mir zehntausend Yen. Il m'a donné dix mille yen.
Er gab mir einen Tipp. Il me donna un indice.
Er gab ihm ein Buch. Il lui a donné un livre.
Sie gab mir eine Puppe. Elle me donna une poupée.
Man gab ihm zu trinken. On lui a donné à boire.
Dies gab mir neue Hoffnung. Ça me donna un nouvel espoir.
Er gab drei falsche Antworten. Il donna trois mauvaises réponses.
Sie gab ihm ein Geschenk. Elle lui donna un cadeau.
Sie gab uns eine Gegenwart. Elle nous donna un présent.
Der Arzt gab es ihr. Le médecin le lui donna.
Sie gab uns ein Geschenk. Elle nous donna un présent.
Er gab der Katze Milch. Il donna du lait au chat.
Er gab ihr ein Buch. Il lui a donné un livre.
Er gab mir eine Uhr. Il m'a donné une montre.
Das Land gab seinen Ertrag. La terre a donné ses fruits.
Sie gab sich ihm hin. Elle se donna à lui.
Gib mir ein bisschen Milch. Donne-moi un peu de lait.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ