Примеры употребления "falsch" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все84 mauvais26 faux24 mal10 falsifier1 другие переводы23

показать все

Ich habe dich falsch beurteilt. Je t'ai méjugé.

Alle zwei Antworten sind falsch. Les réponses sont toutes deux incorrectes.

Ich habe dich falsch eingeschätzt. Je t'ai méjugé.

Da liegst du völlig falsch! Là tu as totalement tort !

Ich denke, du liegst falsch. Je pense que tu te trompes.

Entweder liegt er falsch oder ich. Soit il a tort, soit c'est moi.

Die Antwort wurde als falsch bewertet. La réponse fut jugée incorrecte.

Meiner Meinung nach liegt er falsch. Selon moi, il se goure.

Die Adresse auf diesem Paket ist falsch. L'adresse sur ce paquet est erronée.

Die Adresse auf diesem Päckchen ist falsch. L'adresse sur ce paquet est erronée.

Er hat den Pullover falsch herum angezogen. Il a mis le pull à l'envers.

Ich bin mir sicher, dass er falsch liegt. Je suis certain qu'il a tort.

Verbessere mich bitte, wenn meine Aussprache falsch ist. Corrige-moi, je te prie, lorsque ma prononciation est erronée.

Ich lag falsch. Vergiss, was ich dir gesagt habe. J'avais tort. Oublie ce que je t'ai dit.

Es ist falsch, Menschen wegen ihrer Rasse zu diskriminieren. C'est une erreur de discriminer les personnes en fonction de leur race.

Ich habe ihn davon überzeugt, dass er falsch lag. Je l'ai convaincu qu'il avait tort.

Ich habe nur eine Bemerkung gemacht, versteh mich nicht falsch. Je ne faisais qu'une remarque, ne me comprends pas de travers.

Alle Modelle liegen falsch, aber manche von ihnen sind nützlich. Tous les modèles sont erronés, mais certains sont utiles.

Du irrst dich, wenn du denkst, dass er falsch liegt. Tu te trompes lorsque tu penses qu'il a tort.

Der Junge gab vor, lesen zu können, aber er hielt das Buch falsch herum. Le garçon prétendait savoir lire, mais il tenait son livre à l'envers.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ