Примеры употребления "erwarte" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все76 attendre69 espérer4 prévu3

показать все

Ich erwarte viel von ihm. J'attends beaucoup de lui.

Ich erwarte, Sie nächsten Sonntag zu sehen. J'espère vous voir dimanche prochain.

Ich erwarte nichts von dir. Je n'attends rien de ta part.

Ich erwarte ernsthaftere Arbeit von dir. J'attends de toi un travail sérieux.

Ich erwarte, dass er mir hilft. J'attends qu'il m'aide.

Ich erwarte, dass er uns helfen wird. Je m'attends à ce qu'il nous aide.

Ich erwarte eine Antwort auf meine Fragen. J'attends une réponse à mes questions.

Ich erwarte, dass ihr alle euer Bestes gebt. J'attends que vous donniez tous le meilleur de vous-mêmes.

Fordere viel von dir selbst und erwarte wenig von anderen. So wird dir Ärger erspart bleiben. Exige beaucoup de toi-même et attends peu des autres. Ainsi tu t'épargneras la colère.

Ich erwarte nicht von dir, dass du mich verstehst, sondern nur, dass du mich für das liebst, was ich bin. Je n'attends pas de toi que tu me comprennes, seulement que tu m'aimes pour ce que je suis.

Wir erwarten viel von ihm. Nous attendons beaucoup de lui.

Wie erwartet, wurde das Wetter schön. Comme nous l'espérions, le temps a changé pour devenir beau.

Wir haben mehr Geld ausgegeben als erwartet. Nous avons dépensé davantage d'argent que prévu.

Ihn erwartete ein schreckliches Schicksal. Un terrible destin l'attendait.

Das Haus war teurer als erwartet. La maison était plus coûteuse que je ne l'avais espéré.

Er hat den Test wie erwartet bestanden. Il a réussi le test comme prévu.

Wir erwarten die Veröffentlichung seines Buches. Nous attendons la publication de son livre.

Erwartet nicht, dass die anderen für euch denken! N'espérez pas que les autres pensent pour vous !

Es waren mehr Gäste auf der Geburtstagsparty als erwartet. Il y avait plus d'invités que prévu à la fête d'anniversaire.

Die Studenten erwarten sehnsüchtig die Ferien. Les étudiants attendent les congés avec impatience.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ