Примеры употребления "erreichst" в немецком с переводом "atteindre"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все57 atteindre44 parvenir10 obtenir3

Wenn du dem Pfad am Berghang folgst, erreichst du die Hütte, wo mein Großvater wohnt. Si tu suis le sentier à flanc de montagne, tu atteindras la cabane que mon grand-père habite.

Sie haben ihr Ziel erreicht. Ils ont atteint leur but.

Tatoeba hat achthunderttausend Sätze erreicht! Tatoeba a atteint huit cent mille phrases !

Haben Sie Ihr Ziel erreicht? Avez-vous atteint votre objectif ?

Schließlich erreichte sie die Arktis. Elle atteignit finalement l'Arctique.

Schließlich erreichte er sein Ziel. Il atteignit enfin son but.

Die Schiffe erreichten den Hafen. Les navires atteignirent le port.

Schließlich erreichten wir unser Ziel. Nous atteignîmes enfin notre but.

Niemand kann ohne Anstrengung etwas erreichen. Personne ne peut atteindre quoi que ce soit sans effort.

Endlich haben wir unser Ziel erreicht. Nous avons finalement atteint notre destination.

Wir haben alle unsere Ziele erreicht. Nous avons atteint tous nos objectifs.

Wir erreichten den Gipfel des Berges. Nous avons atteint le sommet de la montagne.

Welches Ziel wollen Sie in Tatoeba erreichen? Quel objectif voulez-vous atteindre dans Tatoeba ?

Die Grundstückspreise erreichen in Japan schwindelerregende Höhen. Le prix de la terre atteint des sommets au japon.

Welches Ziel willst du in Tatoeba erreichen? Quel objectif veux-tu atteindre dans Tatoeba ?

Glauben Sie, sie wird die Bergspitze erreichen? Pensez-vous qu'elle atteindra le sommet ?

Das Raumschiff wird den Mond bald erreichen. Le vaisseau spatial atteindra bientôt la Lune.

Die Plakatkampagne hat ihre Zielgruppe nicht erreicht. La campagne d'affichage n'a pas atteint son groupe cible.

Er arbeitete hart, um sein Ziel zu erreichen. Il travaillait dur pour atteindre son but.

Wir müssen unser Ziel um jeden Preis erreichen. Nous devons atteindre notre objectif à tout prix.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ