Примеры употребления "erden" в немецком

<>
Переводы: все76 terre74 sol2
показать все
Es ist das größte Glück auf Erden, zu lieben und geliebt zu werden. Aimer et être aimé est le plus grand bonheur sur Terre.
Wir sind auf Erden, um das Glück zu suchen, nicht, um es zu finden. Nous sommes sur terre pour chercher le bonheur, pas pour le trouver.
Der Mensch ist das einzige Lebewesen auf Erden, das weiß, dass es sterben muss. L'homme est le seul être vivant sur Terre qui sait qu'il doit mourir.
Die Erde umkreist die Sonne. La Terre tourne autour du Soleil.
Das Papierflugzeug sank langsam zur Erde. L'avion de papier descendit lentement au sol.
Wir leben auf der Erde. Nous vivons sur Terre.
Die Piraten vergruben den Schatz in der Erde. Les pirates enterrèrent le trésor dans le sol.
Die Erde ist ein Planet. La Terre est une planète.
Erde, Mars und Jupiter sind Planeten. La terre, Mars et Jupiter sont des planètes.
Wir fühlten, wie die Erde bebte. Nous sentions comme la terre tremblait.
Man hat die Erde beben gespürt. On a senti la terre trembler.
Die Erde ist mit Wäldern bedeckt. La Terre est couverte de forêts.
Tausende Satelliten kreisen um die Erde. Des milliers de satellites orbitent autour de la Terre.
Die Erde ist ein schöner Planet. La Terre est une belle planète.
Die Erde ist kleiner als die Sonne. La terre est plus petite que le soleil.
Aprilregen ist für die Erde ein Segen. La pluie en avril est profitable à la terre.
Die Erde dreht sich um ihre Achse. La terre tourne sur son axe.
Sie erneuerte die Erde in dem Blumentopf. Elle renouvela la terre dans le pot de fleurs.
Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde. Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre.
Wann wird die Erde ihr Ende erreichen? Quand la Terre va-t-elle parvenir à sa fin ?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ