Примеры употребления "sol" во французском

<>
показать все
Le sol est encore humide. Der Boden ist immer noch feucht.
Nous la cherchâmes partout, mais c'était comme si le sol l'avait engloutie. Wir suchten sie überall, aber sie war wie vom Erdboden verschluckt.
L'avion de papier descendit lentement au sol. Das Papierflugzeug sank langsam zur Erde.
Je sentis le sol trembler. Ich spürte den Boden beben.
Du fait du bombardement aérien, les avant-postes ennemis au sol ont été affaiblis. Durch Bombardierung aus der Luft wurde der Vorposten des Feindes dem Erdboden gleichgemacht.
Les pirates enterrèrent le trésor dans le sol. Die Piraten vergruben den Schatz in der Erde.
Une feuille morte tomba au sol. Ein trockenes Blatt fiel zu Boden.
Le sol est recouvert de neige. Der Boden ist schneebedeckt.
Les feuilles tombaient sur le sol. Die Blätter fielen auf den Boden.
L'une des pommes tomba au sol. Einer der Äpfel fiel auf den Boden.
Les plantes tirent l'eau du sol. Die Pflanzen nehmen Wasser aus dem Boden auf.
Le sol se déroba sous ses pieds. Der Boden gab unter seinen Füßen nach.
Il ramassa un mouchoir sur le sol. Er hob ein Taschentuch vom Boden auf.
Super, le sol a été aujourd'hui lustré. Fein, heute wird der Boden glänzend geschrubbt.
Nous avons vu le sol couvert de neige. Wir haben den schneebedeckten Boden gesehen.
L'avion de papier glissa lentement vers le sol. Das Papierflugzeug glitt langsam zu Boden.
Ses cheveux étaient si longs qu'ils touchaient le sol. Seine Haare waren so lang, dass sie den Boden berührten.
Ses cheveux sont si longs qu'ils atteignent le sol. Sein Haar ist so lang, dass es bis zum Boden reicht.
Toutes les pommes qui tombent au sol sont mangées par les porcs. Alle Äpfel, die zu Boden fallen, werden von den Schweinen gefressen.
Je passerai la serpillière sur le sol pendant que tu fais la vaisselle. Ich wische den Boden, während du den Abwasch machst.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ