Примеры употребления "dies" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2402 ce2283 celui30 le17 cela12 die1 другие переводы59

показать все

Dies ist die neueste Mode. C'est la dernière mode.

Dies ist eine lebhafte Straße. C'est une rue vivante.

Dies ist unsere letzte Mahnung Ceci est notre dernière demande de paiement

Dies ist mein altes Fahrrad. Ceci est mon vieux vélo.

Dies gab mir neue Hoffnung. Ça me donna un nouvel espoir.

Dies ist ein chinesischer Fächer. C'est un éventail chinois.

Dies ist das erste Mal. C'est la première fois.

Dies ist eine besonders interessante Person. C'est une personne particulièrement intéressante.

Dies ist ein Buch mit Kindergeschichten. C'est un livre d'histoires pour les enfants.

Dies ist ein Freund von mir. C'est l'un de mes amis.

Dies ist der Kern des Problems. C'est le cœur du problème.

Dies ist eine Frage des Geschmacks. C'est une question de goût.

Er verneinte dies auf der Stelle. Il le nia immédiatement.

Dies ist das Zimmer meines Vaters. Voici la chambre de mon père.

Dies gilt nicht für die Studenten. Ceci ne s'applique pas aux étudiants.

Er weigerte sich, dies zu tun. Il a refusé de le faire.

Hast du dies von Hand genäht? As-tu cousu ceci à la main ?

Ich war gezwungen, dies zu tun. J'ai été forcé à le faire.

Dies ist ein Buch über England. C'est un livre sur l'Angleterre.

Dies ist ein Entwurf des Friedensvertrages. C'est une ébauche du traité de paix.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ