Примеры употребления "da" в немецком с переводом "là"

<>
показать все
Da kann ich mich austoben. Là je peux me défouler.
Da kann dich niemand hören. Personne ne peut t'entendre là.
Schau! Der Zug ist da! Regarde ! Le train est là !
Wer sind die Typen da? Qui sont ces types-là ?
Da habe ich keinen Zweifel. Je n'ai là-dessus aucun doute.
Da liegst du völlig falsch! Là tu as totalement tort !
Hallo? Bist du noch da? Allô ? T'es toujours là ?
Was macht ihr zwei da? Que faites-vous là tous les deux ?
Da irrst du dich sicher. Là tu te trompes certainement.
Ich bin für dich da. Je suis là pour toi.
Ist nun Herr Schmidt da? Monsieur Serrurier est-il là à l'instant ?
Da hast du Glück gehabt. Là, tu as eu de la chance.
Ich werde morgen da sein. Je serai là-bas demain.
Ich habe da ein Problem. J'ai là un problème.
Guten Tag, ist Hr. Freeman da? Bonjour, M. Freeman est-il là ?
Der da drüben ist wirklich niedlich. Celui-la, là-bas, est vraiment mignon.
Ich hätte lieber die schwarze da. Je préfère la noire, là.
Ich bin seit fünf Minuten da. Je suis là depuis cinq minutes.
Bald wirst du wieder da sein. Tu seras de nouveau là bientôt.
Biegen Sie da vorne rechts ab. Tournez là-devant à droite.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ