Примеры употребления "bereitet" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все35 préparer21 se préparer10 causer3 другие переводы1

показать все

Meine Mutter hat das Frühstück bereitet. Ma mère a préparé le petit-déjeuner.

Die Nachricht hat ihr Freude bereitet. La nouvelle lui a causé de la joie.

Sie bereitet gerade das Frühstück zu. Elle est en train de préparer le petit-déjeuner.

Die Neuigkeit hat ihr tiefen Kummer bereitet. La nouvelle lui a causé un profond chagrin.

Sie bereitet im Handumdrehen vorzügliche Gerichte zu. Elle prépare d'excellents repas en un tour de main.

Er bereitet sich auf den Test vor. Il se prépare pour le test.

Sie bereitet schnell, im Nu, vorzügliche Gerichte zu. Elle prépare d'excellents repas en un tour de main.

Meine Frau bereitet in diesem Augenblick das Abendessen zu. Mon épouse est en train de préparer le repas en ce moment même.

Papa bereitet gerade in der Küche das Abendessen zu. Papa prépare le diner dans la cuisine.

Ich bereite täglich die Mahlzeiten zu. Je prépare les repas quotidiennement.

Ich bereitete ihm das Abendessen zu. Je lui ai préparé à dîner.

Die kriminellen Machenschaften seines Sohnes bereiteten ihm große Schmerzen. Les activités criminelles de son fils lui ont causé une grande douleur.

Er bereitete seine Rede sorgfältig vor. Il préparait son discours avec soin.

Ich bereite mich auf das Schlimmste vor... Je me prépare au pire...

Sie bereitete uns ein exzellentes Mahl. Elle nous prépara un merveilleux repas.

Ich bereite mich auf das Schlimmste vor... Je me prépare au pire...

Willst du Frieden, bereite dich zum Krieg. Si tu veux la paix, prépare la guerre.

Sie bereiten sich auf ihre Reise vor. Ils se préparent pour leur voyage.

Er bereitet sich auf den Test vor. Il se prépare pour le test.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ