Примеры употребления "aus welchem grund" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Aus welchem Grund hast du geweint? Pour quelle raison as-tu pleuré ?

Aus welchem Grund warst du dort? Pour quelle raison y as-tu été ?

Aus welchem Grund auch immer, sie haben nicht geheiratet. Quelle qu'en soit la raison, ils ne se sont pas mariés.

"Ich muss ihn sehen." "Aus welchem Grund?" « Il faut que je le voie. » « Pour quelle raison ? »

Aus welchem Teil von Kanada kommen Sie? De quelle partie du Canada êtes-vous ?

Aus welchem Teil von Kanada kommst du? De quelle partie du Canada viens-tu ?

Aus welchem Teil von Kanada kommt ihr? De quelle partie du Canada êtes-vous ?

Es ist schwer zu erraten, aus welchem Land eine bestimmte Person kommt. Il est difficile de deviner de quel pays provient une personne donnée.

Aus welchem Land kommst du? De quel pays viens-tu ?

Alles passiert aus einem Grund. Il y a une raison à tout.

Aus gutem Grund beklagte er sich. Il se plaint avec raison.

Aus diesem Grund hat er es getan. Il l'a fait sur cette base.

Aus irgendeinem Grund fühle ich mich nachts lebendiger. Pour une certaine raison je me sens plus vivant la nuit.

Aus irgendeinem Grund hat das Mikrofon gerade nicht funktioniert. Pour une certaine raison le microphone ne marchait pas tout à l'heure.

Aus irgendeinem Grund konnte ich meine E-Mails nicht abrufen. Pour une raison quelconque, je ne pouvais pas consulter mes courriels.

Ich habe ihm aus einem anderen Grund geschrieben. Je lui ai écrit pour une autre raison.

Das ist der Grund, aus dem ich hierher gekommen bin. C'est pour cela que je suis venu ici.

Wähle bitte eine Person aus. Choisissez une seule personne, s'il vous plaît.

Was ist der Grund für Ihren Anruf? Quelle est la raison de votre appel ?

Ein Mathematiker ist ein Mensch, der einen ihm vorgetragenen Gedanken nicht nur sofort begreift, sondern auch erkennt, auf welchem Denkfehler er beruht. Un mathématicien est un homme qui ne comprend pas seulement une pensée qui lui est exposée, mais qui voit aussi sur quelle erreur de raisonnement elle est fondée.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ