Примеры употребления "aber" в немецком

<>
показать все
Wir waren arm, aber glücklich. Nous étions pauvres, mais heureux.
Aber die Möglichkeit scheint unwahrscheinlich. Mais la possibilité semble improbable.
Aber ich will ein Auto. Mais je veux une voiture.
Aber wer pflegt die Pfleger? Mais qui soigne les soigneurs ?
Er war klein, aber stark. Il était petit mais fort.
Er ist reich, aber unfreundlich. Il est riche mais inamical.
Aber ich kann gut kochen. Mais je suis capable de bien cuisiner.
Viel Geistvolles, aber kein Gewinn. Beaucoup d'esprit mais pas de profit.
Aber niemand wird sie bezahlen. Mais personne ne les paiera.
Aber du wirst schreiben, oder? Mais tu écriras, n'est-ce pas ?
Jetzt nicht, aber später gerne! Pas maintenant, mais plus tard, volontiers !
Aber ich habe kein Geld. Mais je n’ai pas d’argent.
Es ist möglich, aber unwahrscheinlich. C'est possible, mais improbable.
Er ist arm, aber ehrlich. Il est pauvre, mais honnête.
Aber das Universum ist unendlich. Mais l'univers est infini.
Kreditkarten sind nützlich aber gefährlich. Les cartes de crédits sont utiles mais dangereuses.
Aber niemand konnte mir helfen. Mais nul ne pouvait m'aider.
Aber das Leben ist kurz! Mais la vie est courte !
Aber ich hatte keine Angst. Mais je n'avais pas peur.
Nein, aber ich spiele Tennis. Non, mais je joue au tennis.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ