Примеры употребления "Wer" в немецком

<>
Переводы: все480 qui430 другие переводы50
показать все
Wer ist dein interessantester Freund? Quel est ton ami le plus intéressant ?
Wer ausgibt, muss auch einnehmen Les daubeurs ont leur tour
Wer viel verspricht, gibt wenig Belles promesses, peu d'effet
Wer verliert, hat immer Unrecht Les perdants ont toujours tort
Wer zuerst kommt, mahlt zuerst Premier levé, premier chaussé
Wer gut schmeert, der gut fährt Pour faire aller le chariot, il faut graisser les roues
Wer schön sein will, muss leiden. Il faut souffrir pour être belle.
Wer befehlen will, muss gehorchen können Pour commander, il faut savoir obéir
Wer allzuviel beginnt, wird wenig schaffen Il ne faut pas courir deux lièvres à la fois
Wer überall sein will, ist nirgends C'est n'être en aucun lieu, que d'être partout
Wer viel fragt, geht viel irre Trop enquérir n'est pas bon
Wer von euch kommt mit mir? Lequel d'entre vous viendra avec moi ?
Wer A sagt, muss auch B sagen Quand le vin est tiré, il faut le boire
Wer gern tanzt, dem ist leicht pfeifen Passion s'arrange de tout
Wer ist deine Lieblingsfigur in diesem Buch? Quel est ton personnage préféré dans ce livre ?
Wer viel wählt, nimmt oft das Schlechteste A force de choisir on prend souvent le pire
Wer große Ausdauer hat, bleibt immer Sieger Bon endureur est toujours vainqueur
Wer wegen Reichtum heiratet, verkauft seine Freiheit. Se marier par cupidité, c'est vendre sa liberté.
Wer langsam fährt, kommt auch zum Ziel petit à petit, l'oiseau fait son nid
Wer zwischen zwei Stühlen sitzt, fällt hindurch Entre deux sièges, on tombe à terre
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ