Примеры употребления "Wein" в немецком с переводом "pleurer"

<>
Ich brachte sie zum Weinen. Je la fis pleurer.
Es bringt nichts, zu weinen. Ça ne sert à rien de pleurer.
Das Baby begann zu weinen. Le bébé s'est mis à pleurer.
Ich könnte vor Freude weinen. J'aurais pu pleurer de joie.
Ich habe Lust zu weinen. J'ai envie de pleurer.
Sie fing an zu weinen. Elle commença à pleurer.
Ich brachte ihn zum Weinen. Je l'ai fait pleurer.
Er brachte sie zum Weinen. Il la fit pleurer.
Jetzt hör auf zu weinen. Maintenant arrête de pleurer.
Mir ist zum Weinen zumute. J'ai envie de pleurer.
Der Junge begann zu weinen. Le garçon se mit à pleurer.
Ich fing an zu weinen. J'ai commencé à pleurer.
Ach, weint sie vor Freude? Eh ? Elle pleure de joie ?
Ich weinte die ganze Nacht. J'ai pleuré toute la nuit.
Sie weinte die ganze Nacht. Elle pleura toute la nuit.
Aus welchem Grund hast du geweint? Pour quelle raison as-tu pleuré ?
Ich habe die ganze Nacht geweint. J'ai pleuré toute la nuit.
Sie hat die ganze Nacht geweint. Elle a pleuré toute la nuit.
Er fragte sie, warum sie weine. Il lui demanda pourquoi elle pleurait.
Ich weine um meine verlorene Jugend. Je pleure ma jeunesse perdue.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!