Примеры употребления "Weg" в немецком с переводом "chemin"

<>
показать все
Führt dieser Weg zum Bahnhof? Ce chemin mène à la station ?
Du bist vom Weg abgekommen. Tu t'es écarté du chemin.
Du bist mir im Weg! Tu es dans mon chemin !
Welchen Weg hast du gewählt? Quel chemin as-tu choisi ?
Der Weg teilt sich hier. Le chemin se divise ici.
Stehe ich euch im Weg? Suis-je dans votre chemin ?
Das Schild zeigt den Weg. Le panneau indique le chemin.
Bitte zeige mir den Weg. Veuille me montrer le chemin, je te prie.
Stehe ich dir im Weg? Suis-je dans ton chemin ?
Ein Bus blockierte meinen Weg. Un bus bloquait mon chemin.
Ein umgefallener Baum blockierte den Weg. Un arbre tombé bloquait le chemin.
Sie zeigte mir freundlicherweise den Weg. Elle m'a amicalement montré le chemin.
Fleiß ist der Weg zum Erfolg. L'application est le chemin du succès.
Weisen Sie uns den rechten Weg. Montre-nous le droit chemin.
Ich werde dir den Weg zeigen. Je te montrerai le chemin.
Zeigst du mir bitte den Weg? Me montreras-tu le chemin, s'il te plait ?
Immer steht der Wäscheständer im Weg herum! Le séchoir est toujours dans le chemin !
Das Ohr ist der Weg zum Herzen L'oreille est le chemin du coeur
Eine Frau fragte mich nach dem Weg. Une femme m'a demandé le chemin.
Es gibt einen Weg über die Felder. Il y a un chemin à travers les champs.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ