Примеры употребления "Versteh" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все266 comprendre239 s'entendre16 savoir6 se comprendre5

Was du sagst, versteh ich nicht. Ce que tu dis, je ne le comprends pas.

Ich habe nur eine Bemerkung gemacht, versteh mich nicht falsch. Je ne faisais qu'une remarque, ne me comprends pas de travers.

Ich verstand seinen Witz nicht. Je ne comprenais pas sa blague.

Ich verstehe mich gut mit ihm. Je m'entends bien avec lui.

Ich kann übersetzen, ohne zu verstehen. Je sais traduire sans comprendre.

Ja, ich verstehe dich gut. Oui, je t'ai bien compris.

Kein Problem, ich habe verstanden. Aucun problème, j'ai compris.

Ich verstehe mich gut mit ihm. Je m'entends bien avec lui.

Er versteht es, Sprachen zu lehren. Il sait comment enseigner les langues.

Kannst du lauter sprechen? Ich verstehe dich nicht. Peux-tu parler plus fort ? Je ne te comprends pas.

Ich habe nicht alles verstanden Je n'ai pas tout compris

Verstehst du dich gut mit deinem Chef? T'entends-tu bien avec ton patron ?

Ich glaube, Sie verstehen, was ich meine. Je pense que vous savez ce que je veux dire.

Ich fürchte, sie verstehen sich nicht sehr gut. Je crains qu'ils ne se comprennent pas très bien.

Ich habe fast alles verstanden! J'ai presque tout compris !

Er versteht sich gut mit seiner Cousine. Il s'entend bien avec sa cousine.

Ich denke, du verstehst, was ich sagen will. Je pense que tu sais ce que je veux dire.

Ich verstehe dich, wenn du nicht sehr schnell sprichst. Je te comprends si tu ne parles pas très vite.

Ich glaube, ich habe verstanden. Je pense que j’ai compris.

Er versteht sich blendend mit allen Klassenkameraden. Il s'entend à merveille avec tous ses camarades de classe.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ