Примеры употребления "Tu" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все496 faire488 se passer3 tu1 другие переводы4

показать все

Tu das, was richtig ist! Fais ce qui est juste.

Tu doch nicht so, als wärst du im Jahr des Kamels geboren. N'agis donc pas comme si tu était né l'année du chameau.

Tu deine Pflicht, komme, was da mag Fais ce que dois, advienne que pourra

Tu, was auch immer er dir befiehlt. Fais tout ce qu'il te dit.

Und das tu ich auch jetzt noch. Et je fais aussi encore cela.

Tu nichts Böses, so widerfährt dir nichts Böses Qui mal fera mal trouvera

Tu mir einen Gefallen und mach dir nicht ständig Sorgen. Fais-moi plaisir et ne te fais pas constamment du souci.

Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu. Ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas que l'on te fasse.

Ich tat nur meine Pflicht. Je n'ai fait que mon devoir.

Schau mal, was sich draußen tut. Regarde ce qui se passe dehors.

Ich tue das hier deinetwegen. Je le fais pour toi.

Es tut mir leid, dass ich nicht zuhause war, obwohl du extra vorbeigekommen bist. Je suis désolé de ne pas avoir été chez moi alors que tu es passé exprès.

Ich tue das hier seinetwegen. Je le fais pour lui.

Ärger ist das Ergebnis, wenn wir uns bemühen die Vergangenheit oder andere Menschen zu ändern - das heißt: wenn wir versuchen etwas unmögliches zu tun. La colère survient lorsque nous nous efforçons de changer le passé ou les autres gens, c'est-à-dire : lorsque nous tentons de faire quelque chose d'impossible.

Ich tue das hier ihretwegen. Je le fais pour elle.

Ich tue solche Dinge nicht. Je ne fais pas de telles choses.

Wir haben viel zu tun. Nous avons beaucoup à faire.

Er hat nichts zu tun. Il n'a rien à faire.

Wir werden es gemeinsam tun. Nous le ferons ensemble.

Ich werde mein Bestes tun. Je vais faire de mon mieux.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ