Примеры употребления "Sind" в немецком

<>
Erdbeben und Hochwasser sind Naturkatastrophen. Les tremblements de terre et les inondations sont des catastrophes naturelles.
Personal Computer sind sehr nützlich. Les ordinateurs sont très utiles.
Die Computer sind komplexe Maschinen. Les ordinateurs sont des machines complexes.
Wir sind alle recht erschöpft. On est tous plutôt fatigués.
Einkaufszentren sind bei Jugendlichen beliebt. Les galeries commerciales sont en vogue parmi les adolescents.
Zehn Zehncentstücke sind ein Dollar. Dix pièces de dix cents sont égaux à un dollar.
Die Birnen sind schnell molsch. Les poires sont vite blettes.
Alle zwei Antworten sind falsch. Les réponses sont toutes deux incorrectes.
Ihre Haare sind zu lang. Vos cheveux sont trop longs.
Die Kekse sind alle sternförmig. Les biscuits sont tous en forme d'étoile.
Wir sind im Morgengrauen aufgestanden. Nous nous sommes levés à l'aube.
Solche Vorkommnisse sind recht häufig. De tels incidents sont assez courants.
Weiße Tauben sind schöne Vögel. Les colombes blanches sont de jolis oiseaux.
Sind Sie ein wandelndes Wörterbuch? Êtes-vous un dictionnaire ambulant ?
Getrocknete Trauben sind getrocknete Trauben. Les raisins secs sont des raisins secs.
Sind das alles die gleichen? Sont-ils tous identiques ?
Papas Haare sind grau geworden. Les cheveux de papa sont devenus gris.
Wir sind beinah wie Brüder. Nous sommes presque comme des frères.
Wir sind dran mit Lachen. C'est notre tour de rire.
Klabaster und Gizmo sind Katzen. Klabaster et Gizmo sont des chats.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!