Примеры употребления "Sein" в немецком с переводом "être"

<>
показать все
Er wird gleich zurück sein. Il sera de retour dans une seconde.
Er scheint reich zu sein. Il semble être riche.
Zu sein heißt zu konsumieren. Être, c'est consommer.
Sie scheint glücklich zu sein. Elle semble être heureuse.
Wo kann die Hölle sein? Où l'enfer peut-il être ?
Er müsste schon angekommen sein. Il devrait déjà être arrivé.
Sein Auto ist ein Ford. Sa voiture est une Ford.
Du wirst bald gesund sein. Tu seras bientôt sur pieds.
Ein Mann muss ehrlich sein. Un homme doit être honnête.
Wird morgen schönes Wetter sein? Le temps sera-t-il beau demain ?
Niemand ist sein eigener Feind. Personne n'est son propre ennemi.
Sein Traum ist wahr geworden. Son rêve s'est réalisé.
Kann der Bericht echt sein? Le rapport peut-il être vrai ?
Du musst von Sinnen sein. Tu dois être fou.
Sein Lieblingstier ist der Nasenbär. Son animal préféré est le coati.
Wir werden immer Freunde sein. Nous serons toujours amis.
Sein Name ist mir bekannt. Son nom m'est connu.
Dieses Jahr wird erfolgreich sein. Cette année va être prospère.
Sein Leben ist in Gefahr. Sa vie est en danger.
Kakao kann sehr bitter sein. Le cacao peut être très amer.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ