Примеры употребления "Schlafe" в немецком с переводом "dormir"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все169 dormir147 sommeil22

показать все

Ich schlafe in meinem Zimmer. Je dors dans ma chambre.

Ich schlafe seit Tagen nicht. Je ne dors pas depuis des jours.

Weit von dir entfernt schlafe ich. Loin de toi, je dors.

Im Winter schlafe ich mit zwei Decken. Pendant l'hiver je dors avec deux couvertures.

Schlafe nicht, wenn das Licht an ist. Ne dors pas avec la lumière allumée.

Ich schlafe im Schnitt sechs Stunden pro Tag. Je dors six heures par jour en moyenne.

In letzter Zeit bekomme ich Wadenkrämpfe, wenn ich schlafe. Ces derniers temps, j'ai des crampes aux mollets quand je dors.

Ich habe zu viel geschlafen. J'ai trop dormi.

Mayuko hat nicht genug geschlafen. Mayuko n'a pas assez dormi.

Schließ die Augen und schlaf. Ferme les yeux et dors.

Schlaf nicht bei geöffnetem Fenster. Ne dors pas les fenêtres ouvertes.

Hast du genug Schlaf bekommen? As-tu assez dormi ?

Trink weniger und schlaf mehr. Bois moins et dors davantage.

Würden Sie mit mir schlafen? Voudriez-vous dormir avec moi ?

Möchtest du mit mir schlafen? Voudrais-tu dormir avec moi ?

Ich muss wirklich schlafen gehen. J'ai vraiment besoin d'aller dormir.

Schlafen ist besser als Medizin. Dormir est meilleur qu'un médicament.

Ich kann nachts nicht schlafen. Je ne peux pas dormir la nuit.

Würdet ihr mit mir schlafen? Voudriez-vous dormir avec moi ?

Das Kind scheint zu schlafen. L'enfant semble dormir.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ