Примеры употребления "Lasst" в немецком

<>
Переводы: все468 laisser212 faire207 другие переводы49
Lasst uns ein Lied singen! Chantons une chanson !
Lasst uns am Anfang beginnen. Commençons par le commencement.
Lasst uns ins Kino gehen. Allons au cinéma.
Lasst uns eine Wassermelone essen! Mangeons une pastèque !
Lasst uns ans Meer fahren. Conduisons jusqu'à la mer.
Lasst uns später darüber reden. Discutons de ce problème plus tard.
Lasst uns zu Abend essen. Dînons !
Lasst uns den Bus nehmen. Prenons le bus.
Lasst uns die Diskussion fortsetzen. Poursuivons la discussion !
Lasst uns unser Zimmer putzen. Nettoyons notre chambre.
Lasst uns singen und tanzen. Chantons et dansons !
Lasst uns die Kassette anhören. Écoutons cette cassette.
Lasst uns eine Pause machen. Prenons une pause.
Lasst uns aus dem Bus aussteigen. Descendons du bus.
Lasst uns an den Strand gehen. Allons à la plage.
Lasst uns hier einmal wöchentlich zusammenkommen. Réunissons-nous ici hebdomadairement.
Lasst uns diesen unnützen Streit beenden. Cessons cette dispute inutile.
Lasst uns zehn Minuten Pause machen. Prenons dix minutes de pause.
Lasst uns auf seinen Erfolg trinken. Buvons à son succès.
Lasst uns ein Taxi nehmen, einverstanden? Prenons un taxi, d'accord ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!