Примеры употребления "Hungrig" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все31 affamé11 другие переводы20

показать все

Ich war hungrig und durstig. J'avais faim et soif.

Der Hund sieht hungrig aus. Le chien a l'air d'avoir faim.

Ich bin hungrig und durstig. J'ai faim et soif.

Jetzt bin ich sehr hungrig. Maintenant, j'ai très faim.

Ich denke, du bist hungrig. Je pense que tu as faim.

Du hast mich hungrig gemacht. Tu m'as donné faim.

Er ist hungrig und durstig. Il a faim et soif.

Sie ist hungrig und durstig. Elle a faim et soif.

Ich bin überhaupt nicht hungrig. Je n'ai pas faim du tout.

Du bist jetzt sicher sehr hungrig. Tu dois sûrement avoir très faim maintenant.

Du musst jetzt sehr hungrig sein. Tu dois maintenant avoir très faim.

Als ich heimkam, war ich sehr hungrig. En arrivant à la maison j'avais très faim.

Sie flüsterte mir zu, dass sie hungrig sei. Elle me souffla qu'elle avait faim.

Ich bin so hungrig, dass ich es gegessen habe. J'ai tellement faim que je l'ai mangé.

Ich bin so hungrig, dass ich ein Pferd essen könnte. J'ai si faim que je pourrais manger un cheval.

Weil ich nicht gefrühstückt habe, bin ich jetzt sehr hungrig. Comme je n'ai pas pris de petit déjeuner, j'ai très faim maintenant.

Ich bin sehr hungrig, wo kann ich etwas zu essen finden? J'ai une faim de loup ; où puis-je trouver quelque chose à manger ?

Da ich hungrig war und keinen Cent mehr besaß, beschloss ich zu betteln. Comme j'avais faim et n'avais plus un cent, j'ai décidé de mendier.

Sophie war so hungrig, dass sie alles aufaß, was sie in die Finger bekam. Sophie, qui avait faim, mangeait tout ce qu’elle pouvait attraper.

Ich bin nicht besonders hungrig, wenn man bedenkt, dass ich den ganzen Tag über lediglich eine Scheibe Brot gegessen habe. Je n'ai pas extraordinairement faim quand on pense que j'ai juste mangé une tranche de pain de toute la journée.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ